What is Mesothelioma?ما هو ورم الظهاره المتوسطة؟ Mesothelioma is a form of cancer affecting the abdominal cavity, chest cavity, and the region surrounding the heart.ورم الظهاره شكل من اشكال السرطان التي تؤثر على تجويف البطن والصدر وتجويف المنطقة المحيطة القلب. Due to its uncommon nature, mesothelioma is typically difficult to diagnose and treat.نظرا للطبيعه غير ورم الظهاره المتوسطة عادة صعوبة في التشخيص والعلاج. It has been connected with exposure to asbestos, a material formerly present in many work environments.وقد يرتبط بالتعرض للاسبستوس ، المادة سابقا في كثير من بيئات العمل. Only about 3,000 individuals are diagnosed annually.حوالي 3،000 تشخيص الأفراد سنويا. Individuals with a history of extended asbestos exposure are at the highest risk for developing malignant mesothelioma.الافراد تاريخ تشمل الاسبستوس تعرض لخطر التعرض لتطوير خبيث ورم الظهاره المتوسطة. Even a small exposure to this cancer-causing material can result in malignant mesothelioma.ولو صغير التعرض لهذه المواد المسببه للسرطان يمكن ان تؤدى خبيث ورم الظهاره المتوسطة. However, mesothelioma has a latency of up to thirty-forty years, and many individuals previously exposed to asbestos are now displaying symptoms.ان ورم الظهاره المتوسطة له كمون تصل الى الدورة اربعين عاما ، والعديد من الافراد الذين تعرضوا سابقا الى ان الاسبست لا إعراضا. This means the average age of mesothelioma patients is between 50 and 70 years.وهذا يعني ان متوسط عمر المرضى ورم الظهاره المتوسطة بين 50 و 70 عاما. Men are typically affected more, due to the common presence of asbestos in industrial settings.الرجال هم عادة اكثر المتضررين بسبب وجود المشترك الاسبستوس في الاماكن الصناعية. There are three major types of malignant mesothelioma .وهناك ثلاثة أنواع رئيسية من ورم الظهاره المتوسطة الخبيث. epithelial, sarcomatoid, and mixed.طلائي ، ساركوماتويد ومختلطه. Epithelial mesothelioma is most common.طلائي ورم الظهاره المتوسطة هي الاكثر شيوعا. Symptoms may include, but are not limited to respiratory distress, a lasting cough, and pneumonia.الاعراض قد تشمل ، على سبيل المثال لا الحصر الى محنة التنفس ، السعال الدائم والالتهاب الرئوى. In addition, symptoms are often mistaken for less serious ailments, and many patients do not show any signs at all.وبالاضافة الى ذلك ، غالبا ما تكون أعراض خطا اقل خطورة الامراض ، وكثير من المرضى لا تظهر اي علامات على الاطلاق. Individuals with pleural mesothelioma may accumulate some fluid between the lung lining and chest cavity.الافراد التجويف الجنبي ورم الظهاره قد تراكم بعض السوائل بين الرءه وبطانة تجويف الصدر. This can be detected through a chest x-ray, as well as CT scans.ويمكن اكتشافه من خلال تصوير الصدر بالاشعه السينيه ، وكذلك مسح مكافحة الارهاب. Diagnosis of Mesothelioma is based on a pathological exam, more commonly referred to as a biopsy.تشخيص ورم الظهاره على اساس الامتحان المرضيه الاكثر شيوعا يشار اليه التحليل. This exam will test a tissue sample for the presence of malignant and/or pleural mesothelioma.هذا الامتحان اختبار عينات الانسجه لوجود الخبيثه و / أو التجويف الجنبي ورم الظهاره المتوسطة. 411 Mesothelioma is dedicated to providing victims and their families with the latest Mesothelioma news and information.411 ورم الظهاره مخصصة لتزويد الضحايا واسرهم فى ورم الظهاره اخر الاخبار والمعلومات. Even though this is a relatively rare disease, it can affect thousands of families each year.وان هذا المرض نادر نسبيا ، فانه يمكن ان يصيب الاف الاسر كل عام. If you or one of your loved ones would like more information, please don't hesitate to request a free information packet.اذا كنت او احد الاحباء لكم تود الحصول على مزيد من المعلومات ، ارجو الا تترددوا في طلب حرية اعلاميه. Asbestos as the Primary Cause of Mesothelioma:الاسبست باعتبارها السبب الرئيسي للورم الظهاره المتوسطة : Asbestos is a type of insulation material, which was used widely in the past in the following industries:الاسبستوس ، وهو نوع من المواد العازله التي تستخدم على نطاق واسع فى الماضى فى الصناعات التالية : - Construction industryصناعة البناء
- Ship building industryصناعة بناء السفن
- Automotive industryصناعة السيارات
- Other manufacturing industriesالصناعات التحويليه الاخرى
Mesothelioma occurred most often in persons who worked in the above industries and were exposed to asbestos in their workplace.ورم الظهاره يحدث غالبا في الاشخاص الذين يعملون في الصناعات المذكورة اعلاه وتعرضت لالاسبست في اماكن عملهم. The use of asbestos was very widespread after 1945.استخدام الاسبستوس واسعة الانتشار بعد عام 1945. However, first symptoms of mesothelioma may not become apparent 10-40 years after the initial exposure, which makes it very hard to diagnose.الا الاعراض الاولى لورم الظهاره المتوسطة قد لا تصبح ظاهرة 10-40 السنوات الاولى بعد التعرض مما يجعل من الصعب جدا على شخص. The peak in mesothelioma cases is expected to be reached around 2010 according to some studies.الذروة في حالات ورم الظهاره المتوسطة وينتظر ان يصل الى نحو 2010 حسب بعض الدراسات. There are three most commonly used types of asbestos: white, brown, and blue.وهناك ثلاثة انواع أكثر شيوعا من الاسبستوس : ايت براون ، والأزرق. Brown and blue asbestos are most commonly associated with mesothelioma.براون والاسبستوس الازرق هي الاكثر شيوعا المرتبطه ورم الظهاره المتوسطة. These types of asbestos have been banned by most countries in the 1990s.هذه الانواع من الاسبستوس قد حظرت معظم البلدان في التسعينات. Asbestos is a very dangerous substance and can cause a lot of damage to your health.الاسبست هو مادة خطرة جدا ويمكن ان تتسبب باضرار كبيرة على صحتك. It is made up of very small fibers, which can find their way to pleura (outside lining of the lung) and damage the cells pleura is made of.وهي مكونة من ألياف صغيرة جدا ، تجد طريقها الى التجويف الجنبي (بطانة من خارج الرءه) وتلف الخلايا التي هي من التجويف الجنبي. These fibers can also be carried on clothing, which makes them dangerous not only to the person exposed to asbestos, but to their family members as well.هذه الالياف يمكن ان يتم على الملابس مما يجعلها خطرا ليس فقط على الشخص عرضة للاسبستوس ، وانما لأفراد أسرهم كذلك. | 
